Le comportement d'un chien est le résultat d’un ensemble de facteurs : son histoire, ses expériences passées, sa génétique…

Au sein d’une même race, des différences, parfois très fortes, existent déjà : c’est ce que l’on appelle les lignées.

En Belgique la plupart des gens ne savent pas faire la différence entre la race du chien-loup tchécoslovaque, la race du chien-loup de Saarloos et d'autres chiens à l'aspect de loups. Les différences sont pourtant notables, tant physiques que comportementales. L'histoire de ces chiens, la manière dont ils ont été sélectionnés depuis des générations ou non, ou encore leurs statues juridiques sont différents.

Les réseaux sociaux ont popularisé les chiens à l'aspect de loup renforçant l'amalgame entre tous les chiens qui pourraient être liés au terme "chien-loup".​
De plus beaucoup de croisements entre chiens-loups tchécoslovaques, chiens-loups de Saarloos et d'autres chiens ont été effectués pour donner naissances à des chiens de façon plus ou moins encadrés, ce qui accentuent encore d'avantage la confusion. Dans ces conditions certaines différences, notamment physiques peuvent devenir plus subtiles.

Nous vous invitons à lire l'article sur les "Wolf-Dog" écrit par Samatha Stones à ce sujet et pour en apprendre plus sur le chien-loup tchécoslovaque : ​​